PROSE Dokumentationsdienste – Technische Dokumentation

Projektaufgaben

• Technisches Schreiben
• Informationsanalyse
• Dokumenten-Management
• Prozessarbeit überprüfen
• Koordination von Projekten
• Verwaltung und Direktion
• Übersetzung: Terminologieverwaltung (englisch, deutsch, schwedisch)
• Dokumentenverwaltungssystem PRO(doc)

Unsere Umsetzung

PROSE unterstützt Sie bei der Erstellung von technischen Dokumenten wie technischen Beschreibungen, Instandhaltungshandbüchern und Ersatzteillisten. Wir überprüfen sowohl auf Lieferanten- als auch auf Kundenseite die Sprache, die Struktur und den Inhalt der technischen Dokumente und führen eine Qualitätskontrolle gemäss den festgelegten Dokumentationsanforderungen durch.

Die technischen Autoren erstellen technische Dokumentationen sowohl im Büro als auch gemeinsam mit Technikern und Systemingenieuren vor Ort, um komplexe Funktionsweisen von Produkten und Systemen zu verstehen und anschaulich zu dokumentieren. Die Qualität wird durch detaillierte Checklisten, Verifizierung vor Ort und Validierung mit dem Kunden sichergestellt.

Die technischen Übersetzerinnen und Übersetzer von PROSE arbeiten mit der Unterstützung einer professionellen Übersetzungssoftware. Die Erstellung von kundenspezifischen Wörterbüchern ermöglicht es uns, Sie bei der Verwaltung Ihrer firmenspezifischen Terminologie zu unterstützen. PROSE bietet Übersetzungen in den Sprachen Schwedisch, Englisch und Deutsch an.

Wir bieten auch unser eigenes Dokumentenmanagementsystem PRO(doc) an. PRO(doc) ist ein kundenspezifisches Online-Dokumentationsverwaltungssystem. Es wurde von PROSE entwickelt und ermöglicht Ihnen die einfache Verwaltung Ihrer Dokumentation, wie z. B. technische Zeichnungen, Wartungsanweisungen, Massnahmen zur Fehlerbehebung, Ersatzteilinformationen usw.

Kundennutzen

PROSE hat zu vielen Projekten durch die Erstellung neuer technischer Dokumente sowie durch Übersetzung, Überprüfung und Koordination beigetragen. Die Dokumente werden für Triebfahrzeugführer, Wartungspersonal und Schulungsleiter verfasst, vor Ort überprüft und mit dem Kunden validiert.

PROSE arbeitet sowohl auf der Lieferanten- als auch auf der Kundenseite und trägt so zu einer grossen Menge an wichtigen Dokumenten bei. Die Arbeit in der Depotumgebung stellt sicher, dass komplexe Funktionen verstanden werden, um eine klare Dokumentation zu erstellen. Dies hilft den Betreibern, die aktualisierten Produkte und Systeme zu verstehen, gewährleistet die korrekte Verwendung der Produkte und Anlagen und garantiert die Sicherheit bei der Wartung.